Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 2:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸀ἑαυτοῦ καιρῷ·
Greek - Transliteration via code library   
kai nun to katekhon oidate, eis to apokaluphthenai auton en to reautou kairo*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore

King James Variants
American King James Version   
And now you know what withholds that he might be revealed in his time.
King James 2000 (out of print)   
And now you know what restrains that he might be revealed in his time.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Other translations
American Standard Version   
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
Aramaic Bible in Plain English   
And now you know what controls, that he may be revealed in his time.
Darby Bible Translation   
And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
English Standard Version Journaling Bible   
And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.
God's Word   
You know what it is that now holds him back, so that he will be revealed when his time comes.
Holman Christian Standard Bible   
And you know what currently restrains him, so that he will be revealed in his time.
International Standard Version   
You know what it is that is now holding him back, so that he will be revealed when his time comes.
NET Bible   
And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time.
New American Standard Bible   
And you know what restrains him now, so that in his time he will be revealed.
New International Version   
And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.
New Living Translation   
And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes.
Webster's Bible Translation   
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Weymouth New Testament   
And now you know what restrains him, in order that his true character may be revealed at his appointed time.
The World English Bible   
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.